Equipo
Estudos Audiovisuais: Contidos, formatos e tecnoloxía Grupo de Referencia Competitiva do SUG
Marta Pérez Pereiro
Research Team
marta.perez.pereiro@usc.es
+34 881 816 532
Doctor from the University of Santiago de Compostela. Professor hired doctor of the Faculty of Communication Sciences (USC), where she teaches Audiovisual Communication and Journalism. He defended his thesis Humor modalities in the Galician television comedy. Humor and ideology in the televised formula of sitcom in 2007.
DESTACADOS
Projects
The European Union and its Member States have made numerous pledges regarding the unyielding and non-negotiable preservation and fostering of the cultural and linguistic diversity in Europe and the value of Film as meeting point for technological innovation, culture and economy. The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML),…
PROJECTS
eDCINEMA: Towards the European Digital Space. The role of small cinemas in original version.
31/12/2013
Ministerio de Economía e Competitividade
From the perspective of cultural and creative industries, the cinema stands out as one of the most representative territories for innovation and application of digital technologies, in both levels of production and diffusion of works. However, by having to face a “very competitive audiovisual context worldwide” (see the European Parliament…
PUBLICATIONS
Dubbing, subtitling and other lesser evils
The two versions of the series Vidago Palace
One of the aims contemplated in Law 1/2014, of 24 March, on the use of the Portuguese language and Ties with Lusophony, popularly known as the Paz Andrade Law, was for Galician Television to promote the exchange of audiovisual productions and collaborate in the creation of new projects. One of…
Identidades buscadas e construídas: imaxes da emigración galega no cinema
2018
Marcas na paisaxe. Para unha historia do cinema en lingua galega. Margarita Ledo Andión (coord.)
Arqueoloxía(s) do saber
A crítica feminista desde as orixes até a actualidade
2018
A Cuarta Parede
«Un her article “The Crisis of Naming in Feminist Film Criticism”, published in Jump Cut in 1978, Ruby Rich recuperated the main events and publications of the feminist film criticism of the decade, as well as the premieres of the first feminist films according to this criticism. Rich thus made…
Políticas para a subtitulación e prácticas de creación e distribución de subtítulos en lingua galega
2018
Ponencia en VI Congreso Internacional AE-IC. Comunicación & Conocimiento. Universidade de Salamanca
Políticas para a subtitulación e prácticas de creación e distribución de subtítulos en lingua galega
2018
Ponencia Convidada en Foro Internacional ‘As linguas e o cinema. Indicadores para un programa europeo de subtitulado’. Universidade de Santiago de Compostela
The funny others on our screens
Stereotype, self-loathing and resistance in the audiovisual representation of Wales and Galcicia
2018
National Identities at the Crossroads, Literature, Stage and Visual Media in the Iberian Peninsula. Payá X. & Sáez, L. (Eds.)
Comparative analysis of humour in television and cinema narratives in Wales and Galicia in order to understand the evolution of both stereotypes.
Getting the mob angry
The satire of Masa Enfurecida as political incorrectness in social networking
2017
Humor. International Journal of Humor Research
ince Ancient Greece satirists are feared figures in any group articulation. Often protected by anonymity, authors have defied political and social order with a harsh and unpleasant sense of humour, which pushes the limits of political correction. This form based in breaking news and everyday life has a particularly suitable…
Dobraxe e subtitulado ás dúas beiras da Raia
A dobre versión da serie Vidago Palace na TVG e a RTP
2017
Conferencia en I Congreso Internacional AGACOM. Alén das Fronteiras: redes na diversidade. Universidade de Santiago de Compostela
Subtitling in a kingdom of dubbing
Policies and practices of subtitling in Galician language
2017
Ponencia en Congreso Intermedia 2017 - International conference on audiovisual translation. Adam Mickiewicz University
Policies and collaborative practices for subtitling in Galician
2017
Ponencia en VIII International Conference on Small Cinemas. Diversity in Glocal cinemas: language, culture, identity. Universidade do País Vasco
O sucesso dos cinemas menores
Baixo orçamento e alternativas cinematográficas no Brasil e na Galiza
2016
Eptic online: revista electronica internacional de economia política da informaçao, da comuniçao e da cultura
This article discusses the existence of an increasingly prominent film industry that opera- tes on the margins of the commercial system and that, despite limited resources – both economic and technical –, presents notable visibility within the international festival circuit. Even though low-budget films from Brazil and the limited production…
Novo Cinema Galego
Cartografías audiovisuais trazadas desde a periferia
2016
A construción da(s) identidade(s) a través da comunicación. Anais do XI Congreso LUSOCOM 2014
Diáspora e experiencia migratoria desde a proposta anovadora dun Novo Cine Galego
2013
Anuario Internacional da Comunicación Lusófona I 2013
Emigration as a life experience, but also as nostalgia and a wound, conforms the semantic universe of two films that aim to find a representation of the untold: the life-changing voyages, the expression of hidden feelings, the lessons of time. This is the proposal of Vickingland (Xurxo Chirro, 2011) and…
© 2019 Estudos Audiovisuais