Actividades
Cursos de formación, seminarios e congresos

Presentación “A foresta e as árbores”

En la librería Cartabón de Vigo

El Grupo de Estudios Audiovisuales presentará en Vigo su publicación más reciente, A foresta e as árbores. Para unha historia do cinema en lingua galega (2). El acto tendrá lugar el miércoles 10 de julio a las 20:30h en la Librería Cartabón y contará con la presencia de Franciso Castro, director de Galaxia, así como de Marta Pérez Pereiro y Xosé Nogueira, participantes en el libro y docentes de las Facultades de Ciencias de la Comunicación y de Geografía e Historia en la USC.

El volumen continua el estudio iniciado en Marcas na Paisaxe. Para unha historia do cinema en lingua galega (I), vinculados ambos al proyecto de I+D+i “EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Lenguas No Hegemónicas”. Editado bajo la coordinación de Margarita Ledo Andión, catedrática en Comunicación Audiovisual, el libro construye, desde la mirada de las ocho investigadoras que participan en él, un itinerario temático con el que adentrarnos en el cine gallego más actual.

«Outra volta a distinción dos capítulos vai cara a aspectos que pasan polo corpo, polos sentidos, polas marxes, e ten a ver coas propostas que os e as cineastas desenvolveron nas súas obras, obras de ficción por veces, documentais ou en pasaxe entre un e outro territorio as máis. Filmar o dó, filmar o velado, filmar o traballo, filmar a ollada, filmar a pantasma, filmar a tribo, filmar as pulsións canda o fóra de campo son as estacións que amplían esta viaxe que quereriamos longa e frutífera».

«Prefacio». Margarita Ledo Andión

De tal modo, la muestra de películas analizadas, reflejo de la diversidad en la cinematografía gallega de las últimas décadas, avanza desde el duelo por un mundo que desaparece a lo velado —aquello de lo que no se habla— en nuestra historia; desde el deseo y sus derivas a la necesidad de filmar lo íntimo y a nosostras mismas. Se trata, pues, de una obra fundamental para enterder nuestro propio cine, permitiéndonos ver la foresta que se oculta entre la fértil y plural frondosidad de los árboles.

 

Título del curso: Presentación do libro "A foresta e as árbores"Descripción: Na libraría cartabón de VigoFechas: 10/07/2019 - 10/07/2019Lugar: Libraría Cartabón | 20.30h
10/07/2019Libraría Cartabón | 20.30h
Descargas
Mediateca
INVESTIGACIÓN / MARCO VINCULADO
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en lenguas no hegemónicas FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-R
Entidad financiadora: FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-RFecha de inicio: 30/12/2016Fecha de fin: 30/12/2019I.P.: Margarita Ledo Andión y Enrique Castelló MayoInvestigadores participantes: Margarita Ledo Andión Marta Pérez Pereiro Andrés Fraga Pérez José Luis Castro de Paz Enrique Castelló Mayo Antía López Gómez Fernando Redondo Neira , Xose Henrique Monteagudo Romero (USC), Carlos Pío del Oro Sáez (USC), Silvia Roca Baamonde (USC), Miren Manias Muñoz (UPV), Pablo Romero Fresco (Uvigo), María Soliña Barreiro González (ESUPT-UPF), Francisco Javier Azpillaga Goenaga (UPV-EHU), María José Deogracias (UPV-EHU), Beatriz Zabalondo Loidi (UPV-EHU), Judith Clares Gavilán (UOC), Jaques Guyot (Universitè Paris 8), Steve Blandford (University of South Wales), Ruth McElroy (University of South Wales), Pietari Kääpa (University of Stirling) Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo, Euskal Herriko Unibertsitatea, Escola Universitária Politécnica Mataró-UPF, Universitat Oberta de Catalunya, Universitè Paris 8, University of South Wales, University of Stirling
Georreferenciamos la situación del subtitulado europeo en lenguas no hegemónicas a través de una cartografía comparativa de políticas públicas y prácticas sectoriales, de la taxonomización de las principales barreras y/o motivaciones en la accesibilidad al cine VOS, de la singularización de aquellas experiencias más innovadoras a nivel tecnológico o creativo que, atendiendo a la calidad de los subtítulos y a su integración en la obra cinematográfica, permitan usufructuar las aportaciones al diseño universal aplicado a la accesibilidad mediática, al subtitulado parcial y al subtitulado creativo.
Seguir leyendo
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Linguas Non Hexemónicas
© 2024 Estudos Audiovisuais