Actualidade
Novas e Axenda Bota un ollo á actividade do GEA

Integrantes do proxecto EUVOS participan no Congreso “Cine e Crise no Mediterráneo”

Do 22 ao 26 de outubro na Universitat de Valéncia

19/09/2018

O equipo investigador do proxecto de I+D+i “EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas” (AEI, ref. CSO2016-76014-R) participa cun panel no Congreso “Cinema e Crise no Mediterráneo” que se celebra na Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació da Universitat de València, do 22 ao 26 de outubro de 2018.

O Congreso xorde ao abeiro da investigación “Cultural Narratives of Crisis & Renewal”, un proxecto colaborativo de catro anos coordinado pola University of Newcastle e financiado pola Unión Europea a través do programa Horizon 2020 Marie Sklodowska-Curie Actions, Research Innovation and Staff Exchanges.

O obxectivo do proxecto é examinar a produción cultural e as prácticas culturais en períodos de crise social a comezos do século XX e en ambas beiras do Atlántico. A investigación procura investigar o papel da produción cultural, non só como vehículo para elaborar narrativas cohesivas en momentos de crise, senón como un espazo para crear imaxinarios alternativos para a renovación social.

Nesta liña, o equipo de investigación do proxecto EUVOS ofrece un panel de comunicacións que pon o foco no cinema como práctica cultural e analiza as condicións das cinematografías en linguas non hexemónicas na contorna europea. Baixo o título “Cine e Crise: o cinema en linguas non hexemónicas como síntoma” o panel conta con achegas de Margarita Ledo Andión, Mª Soliña Barreiro, Fernando Redondo e Beatriz Zabalondo.

 

 

 

MÁIS NOVAS
A AGAPI estima que as perdas xeradas no audiovisual galego por mor do COVID-19 superan xa os 3 millóns de euros
31/03/2020

A Asociación Galega de Produtoras Independentes (AGAPI) vén de publicar o seu balance sobre o impacto económico da paralización do sector.  Reprodúcese, a seguir, o texto íntegro da nova: As perdas non son de ficción Nun momento en que películas e series apoian o entretemento da maioría dos fogares, o sector audiovisual está afectado con […]

Seguir lendo
A USC co financiará os custos de acceso a internet do seu alumnado durante o estado de alarma
30/03/2020

A USC co-financiará os custos dos plans de datos do alumnado matriculado en titulacións oficiais de grao e mestrado co fin de asegurar o seu acceso ao contido do Campus Virtual e demais ferramentas didácticas necesarias para a súa actividade académica. Esta medida, que se poderá solicitar dende o luns 30 de marzo, contempla os […]

Seguir lendo
A MICE comparte na rede varios dos filmes exhibidos en anteriores edicións
29/03/2020

A 15 edición da Mostra Internacional de Cinema Etnográfico (MICE), que ía ser celebrada do 23 ao 29 de marzo coa colaboración do Grupo de Estudos Audiovisuais,  tivo que ser posposta ao mes de setembro por mor da extensión do COVID-19. Así que para non deixar estas tardes orfas de cinema, e dende a crenza […]

Seguir lendo
INVESTIGACIÓN / MARCO VINCULADO
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Linguas Non Hexemónicas FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-R
Entidade financiadora: FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-RData de inicio: 30/12/2016Data de fin: 30/12/2019I.P.: Margarita Ledo Andión y Enrique Castelló MayoInvestigadores participantes: Margarita Ledo Andión Marta Pérez Pereiro Andrés Fraga Pérez José Luis Castro de Paz Enrique Castelló Mayo Antía López Gómez Fernando Redondo Neira , Xose Henrique Monteagudo Romero (USC), Carlos Pío del Oro Sáez (USC), Silvia Roca Baamonde (USC), Miren Manias Muñoz (UPV), Pablo Romero Fresco (Uvigo), María Soliña Barreiro González (ESUPT-UPF), Francisco Javier Azpillaga Goenaga (UPV-EHU), María José Deogracias (UPV-EHU), Beatriz Zabalondo Loidi (UPV-EHU), Judith Clares Gavilán (UOC), Jaques Guyot (Universitè Paris 8), Steve Blandford (University of South Wales), Ruth McElroy (University of South Wales), Pietari Kääpa (University of Stirling) Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo, Euskal Herriko Unibertsitatea, Escola Universitária Politécnica Mataró-UPF, Universitat Oberta de Catalunya, Universitè Paris 8, University of South Wales, University of Stirling
Xeorreferenciamos a situación do subtitulado europeo en linguas non hexemónicas a través dunha cartografía comparativa de políticas públicas e prácticas sectoriais, da taxonomización das principais barreiras e/ou motivaciónz na accesibilidade ao cine VOS, da singularización de aquelas experiencias máis innovadoras a nivel tecnolóxico ou creativo que, atendendo á calidade dos subtítulos e á súa integración na obra cinematográfica, permitan usufructuar as apropiacións ao deseño universal aplicado á accesibilidade mediática, ao subtitulado parcial de O’Sullivan e ao subtitulado creativo.
Seguir lendo
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Linguas Non Hexemónicas
© 2020 Estudos Audiovisuais