Actualidade
Novas e Axenda Bota un ollo á actividade do GEA

Integrantes do proxecto EUVOS participan no Congreso “Cine e Crise no Mediterráneo”

Do 22 ao 26 de outubro na Universitat de Valéncia

19/09/2018

O equipo investigador do proxecto de I+D+i “EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas” (AEI, ref. CSO2016-76014-R) participa cun panel no Congreso “Cinema e Crise no Mediterráneo” que se celebra na Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació da Universitat de València, do 22 ao 26 de outubro de 2018.

O Congreso xorde ao abeiro da investigación “Cultural Narratives of Crisis & Renewal”, un proxecto colaborativo de catro anos coordinado pola University of Newcastle e financiado pola Unión Europea a través do programa Horizon 2020 Marie Sklodowska-Curie Actions, Research Innovation and Staff Exchanges.

O obxectivo do proxecto é examinar a produción cultural e as prácticas culturais en períodos de crise social a comezos do século XX e en ambas beiras do Atlántico. A investigación procura investigar o papel da produción cultural, non só como vehículo para elaborar narrativas cohesivas en momentos de crise, senón como un espazo para crear imaxinarios alternativos para a renovación social.

Nesta liña, o equipo de investigación do proxecto EUVOS ofrece un panel de comunicacións que pon o foco no cinema como práctica cultural e analiza as condicións das cinematografías en linguas non hexemónicas na contorna europea. Baixo o título “Cine e Crise: o cinema en linguas non hexemónicas como síntoma” o panel conta con achegas de Margarita Ledo Andión, Mª Soliña Barreiro, Fernando Redondo e Beatriz Zabalondo.

 

 

 

MÁIS NOVAS
O GEA participa na décima “Small Cinemas Conference”
18/06/2019

Desde o proxecto EUVOS expoñerase un panel sobre cinema e linguas non hexemónicas no Estado español A décima conferencia anual Small Cinemas transcorrerá na ICS-ULisboa do 25 ao 27 de setembro de 2019. O equipo de investigación do proxecto “EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas” (ref.CSO2016-76014-R) presentará […]

Seguir lendo
“Do que non se escribe, non existe”
12/06/2019

Unha reportaxe do ZigZag Diario traslada a relevancia de “A Foresta e as Árbores” O ZigZag Diario do pasado luns 10 de xuño adicoulle unha reportaxe ao noso último libro, “A Foresta e as Árbores”. Dous dos autores, Iván Villarmea e Xosé Nogueira, foron entrevistados para esta pequena peza divulgativa sobre a publicación. O contido […]

Seguir lendo
Convocatoria do V Premio Literario NORTEAR
07/06/2019

Aberto á participación da mocidade escritora de Galicia e do Norte de Portugal Até o 28 de xuño de 2019 estará aberto o prazo para participar na 5ª Edición do Premio Literario NORTEAR, dirixido a escritoras entre os 16 e os 36 anos nadas ou empadroadas tanto en Galicia como na rexión Norte de Portugal. […]

Seguir lendo
INVESTIGACIÓN / MARCO VINCULADO
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Linguas Non Hexemónicas Agencia Española de Investigación. Ref. CSO2016-76014-R
Entidade financiadora: Agencia Estatal de Investigación; FEDERData de inicio: 30/12/2016Data de fin: 30/12/2019I.P.: Margarita Ledo Andión y Enrique Castelló MayoInvestigadores participantes: Margarita Ledo Andión Marta Pérez Pereiro Andrés Fraga Pérez José Luis Castro de Paz Enrique Castelló Mayo Antía López Gómez Fernando Redondo Neira , Xose Henrique Monteagudo Romero (USC), Carlos Pío del Oro Sáez (USC), Silvia Roca Baamonde (USC), Miren Manias Muñoz (UPV), Pablo Romero Fresco (Uvigo), María Soliña Barreiro González (ESUPT-UPF), Francisco Javier Azpillaga Goenaga (UPV-EHU), María José Deogracias (UPV-EHU), Beatriz Zabalondo Loidi (UPV-EHU), Judith Clares Gavilán (UOC), Jaques Guyot (Universitè Paris 8), Steve Blandford (University of South Wales), Ruth McElroy (University of South Wales), Pietari Kääpa (University of Stirling) Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo, Euskal Herriko Unibertsitatea, Escola Universitária Politécnica Mataró-UPF, Universitat Oberta de Catalunya, Universitè Paris 8, University of South Wales, University of Stirling
Xeorreferenciamos a situación do subtitulado europeo en linguas non hexemónicas a través dunha cartografía comparativa de políticas públicas e prácticas sectoriais, da taxonomización das principais barreiras e/ou motivaciónz na accesibilidade ao cine VOS, da singularización de aquelas experiencias máis innovadoras a nivel tecnolóxico ou creativo que, atendendo á calidade dos subtítulos e á súa integración na obra cinematográfica, permitan usufructuar as apropiacións ao deseño universal aplicado á accesibilidade mediática, ao subtitulado parcial de O’Sullivan e ao subtitulado creativo.
Seguir lendo
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Linguas Non Hexemónicas
© 2019 Estudos Audiovisuais