Cine accesible: Uniendo los puntos entre la traducción audiovisual y la realización cinematográfica

In spite of the peak of the research in Audiovisual Translation (AVT) and the accessibility to the media, its main modalities of translation (dubbing, interlinguistic subtitling, deaf subtitling and audiodescription) are yet an element added to the filmmaking production process, which creates a concerning lack of investment in this industry and a worsening in the quality and work conditions of the translators. This article presents the notion of film accessibility as a way to integrate AVT and the accessibility in the filmmaking production process through the collaboration between the creative team of the film and its translators.