In support of a wide notion of media accessibility: Access to content and access to creation

La consideración estrecha que prevalece sobre la accesibilidad mediática (MA), afectando solo a personas con discapacidades sensoriales, plantea una serie de cuestiones espistemológicas y terminológicas, y limita el potencial de la MA para instigar el cambio social. Este artículo promueve una visión más amplia de la MA que abarca a las personas con o sin discapacidades que necesitan acceder al contenido audiovisual. Para articular esta amplia noción de la MA, se hace una distinción entre acceso a contenido y acceso a la creación (Dangerfield, 2017), y se presentan ejemplos desde dos disciplinas emergentes: rehablado interlingüístico y cine accesible (AFM). Por lo que respecta al contenido, el rehablado interlingüístico puede contribuir a hacer la MA más visible, forzando a las audiencias que escuchan a compartir las mismas necesidades de acceso que las audiencias con pérdida auditiva. En cuanto al AFM, proponiendo la integración de la traducción y accesibilidad como parte del proceso fílmico, se provee una plataforma para sordos, ciegos y audiencias estrangeras, así como para otros grupos, para unir fuerzas e incrementar su visibilidad en la industria cinematográfica. Sin embargo, una noción amplia de la MA también debe incluir el acceso a la creación, esto es, acceso al equipo, financiación y oportunidades laborales que pueden habilitar a personas con discapacidades sensoriales a crear productos audiovisuales que, se argumenta, pueden ofrecer una experiencia audiovisual más inclusiva y empática que el actual modelo de la MA.