Linguas, globalización e interculturalidade. Unha reflexión desde o galego

La globalización neoliberal tiende a reducir el valor de las lenguas a su dimensión económica, reduciéndolas a mercancías (comodificación). La vieja noción de comunidad lingüística-cultural sufre la competencia de la nueva noción de mercado lingüístico. Por otra parte, la globalización también erosiona el estatus de las lenguas oficiales de los estados nación, favoreciendo la posición del inglés, mientres que las nuevas tecnologías de la comunicación ofrecen más posibilidades de visibilización de una diversidad lingüística previamente ocultada. ¿Culminará la tendencia uniformizadora con la definitiva imposición de la lengua global? ¿Podrán algunas de las grandes lenguas, como el español o el portugués, encontrar acomodo como lenguas de comunicación internacional? ¿Qué va a suceder con las lenguas menores? De lo que no cabe duda es de que la comodificación de las lenguas resulta incompatible con la interculturalidad, desde que vacía y desposee a las lenguas de su bagaje cultural. No obstante, la vuelta al viejo escenario de la lengua nacional del estado monolingüe es inviable.

En este contexto, conviene vindicar la alternativa ecolingüística, de respeto a la diversidad lingüística. No será renunciando a su condición bilingüe y dispersa como conseguirán abrir camino comunidades lingüísticas menores como la gallega. En cuanto al espacio ibero-(afro-)americano, el futuro vendrá de la construcción de un espacio de comunicación horizontal entre socios libres, diversos e iguales. La clave radica en activar y fomentar el conocimiento y reconocimiento recíprocos, valorando nuestra rica diversidad cultural y la ventaja de la mutua comprensión entre nuestras lenguas.