Publicacións
Descubre as publicacións do Grupo de Estudos Audiovisuais

Filmar o dó

Dó de nós. Filmar a perda

Mª Soliña Barreiro González revela en este capítulo el duelo colectivo e íntimo por la pérdida del hábitat y de una identidade ligada a espacios y formas de vivir que se marchitan. Un itinerario que se detiene en cuatro películas estrenadas estrenadas en los años 10 del siglo xxi a través de los que encontramos «os fíos dese dó de nós que nos paraliza» y que al mismo tiempo podrían servir para «tecer con eles un novo espazo común». Las agresiones al medio natural, las expropiaciones para la construcción de grandes infraestructuras —muchas veces inútiles—, la emigración, el abandono y el envejecimiento rural, son los síntomas de un colapso territorial ignorado colectivamente hasta despertar «xa no dó da perda e na desorientación sobre quen seremos cando as silvas xa non deixen ver as aldeas». Pero en esta incapacidad para concebir el futuro sin mirar al pasado, apunta la autora, el cine contemporáneo gallego «abre portas insospeitadas para pensalo».

“Unha aldea asolagada en balde en Os días afogados (César Souto Vilanova e Luís Avilés Baquero, 2015), un ecosistema social sepultado baixo a cidade en Esquece Monelos (Ángeles Huerta, 2016), a desaparición dunha das poucas pequenas que quedan no Courel en Trinta lumes (Diana Toucedo, 2018) e unha fronteira invisíbel detida no tempo en Arraianos (Eloy Enciso, 2012) serán os temas e os filmes que constrúen a constelación cultural do dó. Estas producións, fitadas en conxunto, revelan unhas «estruturas do sentimento» específicas que son froito da «reacción ao cambio» (Williams, 2017, p.59) que leva sufrindo o tecido social galego nos derradeiros cincuenta anos e que agroman con especial forza nos filmes dos anos 10 debido á desaparición das últimas xeracións que termaban do rural”.

Autor/a: María Soliña Barreiro Año: 2019Titulo: Filmar o dó Categoría: Capítulo de libro Título de la revista/libro: A foresta e as árbores. Para unha historia do cinema en lingua galegaVolumen: 2Página de inicio: 21Página de fin: 37Ciudad: VigoPaís: Galicia (España)Editorial: GalaxiaISBN: 978-84-9151-335-3
INVESTIGACIÓN / MARCO VINCULADO
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en lenguas no hegemónicas FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-R
Entidad financiadora: FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-RFecha de inicio: 30/12/2016Fecha de fin: 30/12/2019I.P.: Margarita Ledo Andión y Enrique Castelló MayoInvestigadores participantes: Margarita Ledo Andión Marta Pérez Pereiro Andrés Fraga Pérez José Luis Castro de Paz Enrique Castelló Mayo Antía López Gómez Fernando Redondo Neira , Xose Henrique Monteagudo Romero (USC), Carlos Pío del Oro Sáez (USC), Silvia Roca Baamonde (USC), Miren Manias Muñoz (UPV), Pablo Romero Fresco (Uvigo), María Soliña Barreiro González (ESUPT-UPF), Francisco Javier Azpillaga Goenaga (UPV-EHU), María José Deogracias (UPV-EHU), Beatriz Zabalondo Loidi (UPV-EHU), Judith Clares Gavilán (UOC), Jaques Guyot (Universitè Paris 8), Steve Blandford (University of South Wales), Ruth McElroy (University of South Wales), Pietari Kääpa (University of Stirling) Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo, Euskal Herriko Unibertsitatea, Escola Universitária Politécnica Mataró-UPF, Universitat Oberta de Catalunya, Universitè Paris 8, University of South Wales, University of Stirling
Georreferenciamos la situación del subtitulado europeo en lenguas no hegemónicas a través de una cartografía comparativa de políticas públicas y prácticas sectoriales, de la taxonomización de las principales barreras y/o motivaciones en la accesibilidad al cine VOS, de la singularización de aquellas experiencias más innovadoras a nivel tecnológico o creativo que, atendiendo a la calidad de los subtítulos y a su integración en la obra cinematográfica, permitan usufructuar las aportaciones al diseño universal aplicado a la accesibilidad mediática, al subtitulado parcial y al subtitulado creativo.
Seguir leyendo
EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un Programa Europeo de Subtitulado en Linguas Non Hexemónicas
© 2024 Estudos Audiovisuais