O GEA celebra o Foro Internacional ‘As Linguas e o Cinema. Indicadores para un programa europeo de subtitulado’
Os días 21 e 22 de maio terá lugar o Foro Internacional ‘As linguas e o Cinema. Indicadores para un programa europeo de subtitulado’ na Facultade de Ciencias da Comunicación da Universidade de Santiago de Compostela. Organizado polo Grupo de Estudos Audiovisuais, o foro reúne a investigadoras e investigadores do cinema e a tradución audiovisual na contorna europea co obxectivo de formular indicadores cara unha política harmónica de subtitulado da produción cinematográfica e audiovisual en linguas europeas non hexemónicas.
Ademais das sesións plenarias arredor das que se centrará o foro, este pecharase coa proxección dunha mostra de traballos de subtitulado de linguas non hexemónicas. O programa completo do foro está dispoñible aquí.
A asistencia é aberta previa comunicación do enderezo electrónico estudosaudiovisuais.usc@gmail.com. Entregarase diploma de asistencia aos alumnos das Universidades do Sistema Universitario Galego, así como aos asistentes non estudantes que o soliciten expresamente.
A rede de cinemas independentes PROMIO ven de iniciar a súa andadura cunha presentación no Festival de Cine Europeo de Sevilla. Os cinemas galegos Numax, Dúplex e Códex forman parte das salas que se unen para defender con máis recursos a diversidade fílmica, fomentar o subtitulado e o respecto da VO e impulsar unha serie […]
O ferrolán DUPLEX Cinema e o lucense CÓDEX Cinema incorpóranse á rede internacional Europa Cinemas. Ambas salas presentaron unha candidatura conxunta que ven de obter a validación do comité anual da rede. A integración en Europa Cinemas implica que ambas salas de proxección de filmes en VO cumpren cos criterios de calidade e diversidade na […]
Margarita Ledo, Marta Pérez Pereiro e Fernando Redondo presentarán de De illas e sereas. Para unha historia do cinema en lingua galega [3] ao abeiro do #Cineuropa34. O acto emitirase en liña ás 18 da tarde do luns 16 e enmárcase nunha serie de actividades paralelas do festival, como a conversa con Alfonso Zarauza o […]