A multinacional de telecomunicacións Movistar + anunciou por Twitter que está a traballar na inclusión de subtítulos en lingua galega na súa plataforma. Esta mensaxe foi recibida con ledicia por organizacións como A Mesa pola Normalización Lingüística, que destacaron que “incorporar os subtítulos en galego supón que as galegas e os galegos terán a posibilidade de escoller a súa lingua propia”.
A importancia do subtitulado en linguas non hexemónicas, así como a necesidade de que entidades privadas como Movistar+ comecen a incluír os subtitulos nestas linguas, é un dos eixos arredor dos que xira o proxecto do Grupo de Estudos Audiovisuais ‘EU-VOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas‘, e foi unha das conclusións extraídas do recente Foro Internacional ‘As Linguas e o Cinema’ que se celebrou no mes de maio na Facultade de Ciencias da Comunicación da USC.
Tras acadar dous Premios Ondas en 2019, a serie Hierro comeza 2020 con outros dous Premios Feroz nas categorías de Mellor Serie Dramática e Mellor Actriz Protagonista. Esta coproducción de Portocabo, Movistar +, Atlantique Productions e Arte France foi tamén escollida como mellor proxecto polo CoPro Series da Berlinale. Dirixida por Jorge Coira, e protagonizada por […]
O catedrático de Comunicación Audiovisual e Publicidade José Luis Castro de Paz presenta na Coruña o último libro: Formas en transición. Algunos filmes españoles del período 1973-1986. Será o venres 17 de xaneiro no Salón de Actos da Fundación Luis Seoane a partir das 20.00 horas e farao na compaña do catredrático de Filoloxía da USC e ex-director da RAE, Darío Villanueva, e […]
Trinta anos despois da estrea en Vigo de Continental, Urxa e Sempre Xonxa, as primeiras longametraxes en 35mm exhibidas en galego, o equipo da revista online de crítica cinematográfica A Cuarta Parede reuniu a unha vintena de creadoras e creadores que naceron despois de 1989 para reinterpretaren os filmes desde a distintas aproximacións artísticas. Dous investigadores […]