La multinacional de telecomunicaciones Movistar + anunció por Twitter que está a trabajar en la inclusión de subtítulos en lengua gallega en su plataforma. Este mensaje fue recibida con alegría por organizaciones como A Mesa pola Normalización Lingüística, que destacaron que “incorporar los subtítulos en gallego suponen que las gallegas y los gallegos tendrán la posibilidad de escoger su lengua propia”.
La importancia del subtitulado en lenguas no hegemónicas, así como la necesidad de que entidades personales como Movistar+ comiencen a incluir los subtitulos en estas lenguas, es uno de los ejes alrededor de los que gira el proyecto del Grupo de Estudos Audiovisuais ‘EU-VOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas‘, y fue una de las conclusiones extraídas del reciente Foro Internacional ‘As Linguas e o Cinema’ que se celebró en el mes de mayo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la USC.
Desde la web de A Cuarta Parede anunciaban la pasada semana su nuevo proyecto: Cinegalicia 2019. Esta es la forma en la que la primera revista online de crítica cinematográfica en gallego va a celebrar el 30 aniversario del estreno de tres películas que marcaron en 1989 la consolidación del cine gallego: Urxa, Continental y […]
Amnesia 3.0, webserie ganadora del premio a desarrollo de proyecto en la última edición del Carballo Interplay (CIP), terminó el pasado domingo su rodaje, que ha tenido lugar entre los ayuntamientos de Santiago de Compostela, Carballo y Zas. La integrante del GEA Irene Pin es guionista y directora de esta aventura audiovisual, tras alzarse con […]
El Centro Galego de Artes da Imaxe acoge el viernes 20 de septiembre a las 20:30 horas la presentación del libro A foresta e ás árbores. Para unha historia do cinema en lingua galega (2), editado por el Grupo de Estudios Audiovisuales de la Universidade de Compostela y Galaxia. La publicación, que continúa la serie […]