La multinacional de telecomunicaciones Movistar + anunció por Twitter que está a trabajar en la inclusión de subtítulos en lengua gallega en su plataforma. Este mensaje fue recibida con alegría por organizaciones como A Mesa pola Normalización Lingüística, que destacaron que “incorporar los subtítulos en gallego suponen que las gallegas y los gallegos tendrán la posibilidad de escoger su lengua propia”.
La importancia del subtitulado en lenguas no hegemónicas, así como la necesidad de que entidades personales como Movistar+ comiencen a incluir los subtitulos en estas lenguas, es uno de los ejes alrededor de los que gira el proyecto del Grupo de Estudos Audiovisuais ‘EU-VOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas‘, y fue una de las conclusiones extraídas del reciente Foro Internacional ‘As Linguas e o Cinema’ que se celebró en el mes de mayo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la USC.
La revista MATRIZes recoge en su último número un homenaje al investigador Jesús Martín-Barbero en la que el GEA contribuye con un texto escrito por los profesores Margarita Ledo, Isabel Ferín, Manuel Pinto e Joseph Straubhaar. Otros investigadores como Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Muniz Sodré o Néstor García Canclini contribuyen a la monografía con […]
Mapa para vuelos nocturnos Margarita Ledo Andión En el prefacio a Vol de nuit, 1931, de Saint-Exupéry, André Gide nos habla de “le surpassement de soi et le sens de devoir”. Y tal vez por ello es común encontrar en los escritos del propio Martín Barbero además de en sus analistas ese topos que nos […]
El Grupo de Estudos Audiovisuais de la USC es el encargado de organizar la 12ª edición del congreso internacional Small Cinemas, un encuentro itinerante de carácter anual que congrega investigadoras e investigadores de todo el mundo referentes en el estudio de los denominados pequeños cines, cinematografías de países y culturas con lenguas minorizadas, naciones sin […]