La multinacional de telecomunicaciones Movistar + anunció por Twitter que está a trabajar en la inclusión de subtítulos en lengua gallega en su plataforma. Este mensaje fue recibida con alegría por organizaciones como A Mesa pola Normalización Lingüística, que destacaron que “incorporar los subtítulos en gallego suponen que las gallegas y los gallegos tendrán la posibilidad de escoger su lengua propia”.
La importancia del subtitulado en lenguas no hegemónicas, así como la necesidad de que entidades personales como Movistar+ comiencen a incluir los subtitulos en estas lenguas, es uno de los ejes alrededor de los que gira el proyecto del Grupo de Estudos Audiovisuais ‘EU-VOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en linguas non hexemónicas‘, y fue una de las conclusiones extraídas del reciente Foro Internacional ‘As Linguas e o Cinema’ que se celebró en el mes de mayo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la USC.
Con el título «Contra la desmemoria», el CO(M)XÉNERO abre las puertas en su cuarta edición a reflexionar sobre la autoría femenina, sobre la necesidad de apoderamiento del relato y la importancia de la diversidad de miradas en la construcción de representaciones y discursos interculturales. El seminario tendrá lugar los días 19 y 20 de octubre […]
El documental Santa Liberdade (Margarita Ledo Andión, 2004) y la película Longa noite (Eloy Enciso, 2019) podrán verse este mes de septiembre en el Museo Nacional y Centro de Arte Reina Sofía, en Madrid, dentro del ciclo «Las re-vueltas de la memoria». Este ciclo propone, a través de obras documentales y de cine-ensayo, mostrar diferentes […]
El trabajo de análisis, preservación y difusión del patrimonio histórico-cultural de la comunidad lusófona recibe un nuevo impulso con la incorporación del Museu Virtual da Lusofonia a la plataforma Google Arts and Culture. La ceremonia de presentación tendrá lugar el próximo 4 de septiembre a las 21 horas (22 horas en Galicia) en el Museu […]