Cines Pequeños, Espacios Pequeños

10º Congreso "Small Cinemas"

La décima conferencia anual Small Cinemas transcurrirá en la ICS-ULisboa del 25 al 27 de septiembre de 2019. El equipo de investigación del proyecto “EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en lenguas no hegemónicas” (ref.CSO2016-76014-R) presentará el panel “Aprofundar no pequeno: cinema e línguas não hegemônicas na Catalunya, em Euskadi e na Galiza”.

“Small Cinemas, Small Spaces” girará este año alrededor del espacio en los cines de pequeñas naciones, en relación con la representación, la materialidad y el marketing de las locaclizaciones cinematográficas y de las prácticas de producción, visionado y exhibición en las culturas fílmicas periféricas. El evento también pretende reunir académicas y académicos para explorar nociones de espacio y escala en el cine, considerando cuáles pueden ser los espacios de los cines pequeños, desde la atracción comunitaria de los primeiros años del cine hasta la diseminación reciente de las pantallas individuales y la distribución en plataformas digitales.

Título del curso: Cinemas Pequenos, Espazos PequenosDescripción: Organizado polo Instituto das Ciencias Sociais da ULisboaFechas: 25/09/2019 - 27/09/2019Lugar: LisboaInscripción: https://smallcinemassmallspaces.wordpress.com/

25/09/2019Lisboa

Descargas

Mediateca

INVESTIGACIÓN / MARCO VINCULADO

EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en lenguas no hegemónicas FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-R

Entidad financiadora: FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación/ ref. CSO2016-76014-RFecha de inicio: 30/12/2016Fecha de fin: 30/12/2019I.P.: Margarita Ledo Andión y Enrique Castelló MayoInvestigadores participantes: Margarita Ledo Andión Marta Pérez Pereiro Andrés Fraga Pérez José Luis Castro de Paz Enrique Castelló Mayo Antía López Gómez Fernando Redondo Neira , Xose Henrique Monteagudo Romero (USC), Carlos Pío del Oro Sáez (USC), Silvia Roca Baamonde (USC), Miren Manias Muñoz (UPV), Pablo Romero Fresco (Uvigo), María Soliña Barreiro González (ESUPT-UPF), Francisco Javier Azpillaga Goenaga (UPV-EHU), María José Deogracias (UPV-EHU), Beatriz Zabalondo Loidi (UPV-EHU), Judith Clares Gavilán (UOC), Jaques Guyot (Universitè Paris 8), Steve Blandford (University of South Wales), Ruth McElroy (University of South Wales), Pietari Kääpa (University of Stirling) Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo, Euskal Herriko Unibertsitatea, Escola Universitária Politécnica Mataró-UPF, Universitat Oberta de Catalunya, Universitè Paris 8, University of South Wales, University of Stirling

Georreferenciamos la situación del subtitulado europeo en lenguas no hegemónicas a través de una cartografía comparativa de políticas públicas y prácticas sectoriales, de la taxonomización de las principales barreras y/o motivaciones en la accesibilidad al cine VOS, de la singularización de aquellas experiencias más innovadoras a nivel tecnológico o creativo que, atendiendo a la calidad de los subtítulos y a su integración en la obra cinematográfica, permitan usufructuar las aportaciones al diseño universal aplicado a la accesibilidad mediática, al subtitulado parcial y al subtitulado creativo.

Seguir leyendo