Repertorio de la Radio Gallega de la Emigración

El Repertorio da Radio Galega da Emigración constituye un catálogo histórico de las actividades radiofónicas realizadas y protagonizadas por los emigrantes gallegos fundamentalmente en América y Europa, pero también en otros destinos menos frecuentes con presencia gallega. Cronológicamente abarca desde principios de la década de 1930 y llega ata la actualidad, con la posibilidad de añadir las nuevas iniciativas que vayan surgiendo en el futuro.

Los espacios radiofónicos de la Galicia exterior, en sus diferentes modalidades, si inscriben en el marco de las actividades comunicativas y culturales promovidas por los gallegos en los países de destino, especialmente en aquellos en los que contaban con una mayor representatividad numérica. Al igual que la prensa de la colectividad, de la que algunas audiciones si consideraban una suerte de complemento oral, las actividades de los gallegos a través de las ondas se mostraron sha desde su cierne como una pieza fundamental en el entrañado de relaciones socioeconómicas y de solidaridad establecidas por los emigrantes. En consecuencia, suelen interpretarse cómo una forma de expresión social y cultural de la colectividad gallega, que funciona además como elemento de cohesión entre sus miembros y camino de expresión de sus ideas, inquietudes e intereses.

Buenos Aires fue el lugar de cierne y principal foco de desarrollo de la radiodifusión gallega en el exterior, un fenómeno comunicativo que si extendería posteriormente a otros encraves de la emigración gallega en Argentina y a los principales países de asentamiento de la colectividad en Europa y América. Dadas sus dimensiones y características el movimiento radiofónico gallego en las ondas ofrece muchos puntos de interés para el suyo análisis, pues al liderado de determinadas audiciones en tener cuantitativos en cada país se añade el alta calidad alcanzada por gran parte de estas experiencias, sobre todo por aquellas que contaron en su realización con la participación directa de los principales intelectuales, escritores y artistas de la diáspora gallega de la talla de Castelao, Luis Seoane o Eduardo Blanco Amor.

En Buenos Aires surgieron títulos tan emblemáticos como Recordando a Galicia, de Maruxa Boga, La Voz de Galicia, de Fernando Iglesias ‘Tacholas’ o Galicia Emigrante, del exiliado Luis Seoane, que constituyen a día de hoy un referente indispensable en la historia del periodismo gallego, en el otro país pratense, Uruguay, Manuel Meilán promovió y condujo desde Montevideo a principios de la década de 1950 Sempre en Galicia desde CX16 Radio Carve, audición considerada a más longeva de todas las audiciones gallegas y que a comienzos del siglo XXI aun continuaba en antena.  Caracas la Hermandad Gallega desarrolla un título casi idéntico, Siempre en Galicia, y también surgiría allí Aires de la Tierra, un programa que si destacó por su calidad y aceptación.  En México destacó la cabecera A Hora de Galicia, (1952-1968), programa de contenido cultural e informativo, promovido por Roxelio Rodríguez de Bretaña, y estrechamente vinculado que el Patronato de la Cultura Gallega,

Las iniciativas radiofónicas localizadas en Europa alcanzaron mayor importancia a partir de los años sesenta, cuando la emigración gallega cambia su orientación hacia los países del viejo continente, pero sha contaban con destacados antecedentes. Uno de los más destacables fue el denominado Galiciam Programme de la BBC de Londres, iniciado en abril de 1947. También tuvieron carácter pionero en el viejo continente las audiciones o más bien contenidos gallegos de la Radio Pirenaica, con un carácter político muy marcado por el contexto de la posguerra civil.

Sha en los años sesenta Ramón Chao emite desde Radio París un espacio en gallego que no pasó de los tres años al ser suspendido por las presiones del gobierno franquista, mientras que en  Portugal Margarita Ledo Andión contó con una audición en Radio Clube Portugués, que  apareció un tiempo como Os meus amigos de Galicia. Estas emisiones se iniciaron en 1974 y apenas duraron un año. En la siguiente década, en Suiza, si destacan dos audiciones: Galiza Sempre, que comienza a emitirse en 1985 por Radio Tonic FM desde Ginebra (Suiza), que era un programa vinculado con la asociación cultural Galicia Hoxe, y Espa-Voz que si emite actualmente por Radio Fönderband en Berna.

A su vez, la radio de la emigración gallega también tuvo repercusión en las comunidades autónomas peninsulares que contaron con más presencia gallega. El más significativo es caso lo de Cataluña, donde las emisiones gallegas proliferaron hasta tal punto que case pueden equipararse numéricamente con las argentinas. Los títulos más destacados son: Lejos de la Tierra de Manuel Valdés, Nuestra Galicia de Manuel Fernando González, Radio Celta, emisora del Centro Gallego de Barcelona, la experiencia de Radio Amistad impulsada por Olegario Sotelo Blanco o ERGAC, un intento de asociar los espacios radiofónicos gallegos en Catalunya . Esta ingente actividad se mantuvo y perduró ata los nuestros dilas como parece indicar la cifra de 13 programas de radio señalada por Blanco Campaña en su obra sobre comunicación gallega en el exterior. En Madrid aparecen nuevas de un programa titulado Pandeirada que funcionó entre 1968 y 1970 y, más recién, otro con la misma cabecera que lo de Meilán, Siempre en Galicia, emitido por Radio Intercontinental de Madrid y conducido por Mercedes Buxán, que apenas si mantuvo un año en antena (1993-1994). En el País Vasco el único título conocido es De orilla a orilla que emite a bilbaina Radio Nervión en conexión con  Radio Gorbea, emisora de Gasteiz-Vitoria, cubriendo así un amplio territorio, que en fechas recientes aun seguía en antena.

Considerando la complejidad del fenómeno, se atendió en la elaboración de este repertorio las diferentes modalidades de actividades radiofónicas localizadas en la Galicia exterior, promovidas tanto por particulares como por sociedades de emigrantes, lo que dio cómo resultado una amplia diversidad de modelos en función de sus características particulares: contenidos breves o micro espacios, secciones dentro de programas más amplios que no necesariamente tenían que ver con Galicia y programas de entre media y dos horas de duración. Audiciones que mantienen una regularidad en el tiempo o de carácter especial, como las que si hacían para conmemorar el Día de Galicia, la fecha de fundación de un centro gallego de la emigración y otras efemérides destacadas para la galleguidad emigrada. En su mayor parte estos espacios se emitieron desde los países o comunidades autónomas (en el caso de Cataluña, Euskadi y Madrid) de destino de los emigrantes y dirigidos a los miembros de la colectividad gallega emigrada en esos países o en otros vecinos en los que si recibían las emisiones.

La configuración del repertorio  comprende sobre 130 entradas referidas a las diferentes actividades radiofónicas de los gallegos en los países de destino, en las que si insertó toda la información localizada sobre ellas, distribuida en diferentes secciones. El objetivo de esta herramienta, una vez que pasó a formar parte de los repertorios de Universidad es servir cómo apoyo a los estudiantes e investigadores interesados por los medios de comunicación gallegos de la emigración, así como dar a conocer al publico en general a representatividades y las características que tuvo la radio gallega de la emigración a través de sus protagonistas y de las entidades de la colectividad que las apoyaron. Con su inclusión en los catálogos de la Biblioteca de Ciencias de la Comuinicación quieta cumplimentado un capítulo tan determinante para la historia de la emigración gallega como es lo del papel desarrollado por los medios de comunicación promovidos y realizados desde lo exterior. Iniciativas, las radiofónicas, que como la prensa de la colectividad, el teatro o la música constituyen una forma de expresión del pueblo gallego emigrado y que forman parte del rico enramado cultural por lo que siempre se caracterizó.